Nous sommes à Hollywood sur le plateau de la célèbre série Friends,
c'est la dernière saison et les stars que nous avons
connu et aimé donnent leur première interview d'adieu.
Jennifer, avec qui voudriez-vous que Rachel finisse?
Oh... Je pleure encore.
Je pense...
C'est difficile. Je pense que si vous revenez au début,
j'aurais un penchant pour Ross et Rachel.
Ça vous émeut un peu ?
Ça me faisait penser à leur premier baiser,
il y a tant de passé entre eux.
Vous avez un moment de Friends préféré ?
Il y a des moments qu'on adore,
comme le gag où LeBlanc courait et on a du faire prise après prise
avant de réussir et Mat Perry est venu l'imiter.
Ce sont des moments qui ne contribuent pas à la série
- mais qui existent. - Les moments où je tombe ?
Passons à vos moments préférés de Friends.
Nous avons tous les notres, je pense à la naissance d'Emma pour moi.
- Pour vous ? - J'adore ce moment.
J'ai aimé toute cette saison je pense.
Et aussi le premier baiser de Ross et Rachel.
- Le premier baiser de Ross et Rachel ? - Oui.
J'adore la façon dont vous vous référez à eux comme "Ross et Rachel".
Ce sont d'autres personnes.
Ok, Courteney, vos moments favoris.
Le préféré pour moi à jouer où à participer
était quand j'ai demandé à Chandler de m'épouser.
Chandler,
durant ma vie,
je ne pensais pas pouvoir avoir la chance...
de tomber amoureuse de mon meilleur...
mon meilleur...
Je ne peux pas le faire !
- Matthiew ? - Je suis d'accord avec Courteney.
La scène où on a décidé de se marier est importante pour moi.
Lisa ?
Pour moi personnellement c'était chanter avec Chrissy Hyne.
J'ai adoré cette scène.
C'est mieux.
Et ne t'inquiète pas, c'est une chanson difficile.
- Moi ensuite ? - Oui.
Je ne sais pas si mon moment préféré est devant les caméras
peut-être le groupe derrière la scène,
ce sont les trucs entre les scènes pour moi,
ce sont cinq personnes extraordinaires.
Et qu'allez vous faire ? Joey va continuer,
il va avoir sa propre série, non ?
Je l'espère, oui.
Ça ne sera pas amer pour vous, ou vous penserez à avancer,
à passer au niveau suivant ?
C'est bizarre de penser à ça,
dans le sens de continuer notre chemin sans terminer ici,
je veux vraiment apprécier la fin de ceci,
avant de continuer. J'ai peur que ça se sente comme une trahison.
C'est un peu "Vous venez avec moi, non ?"
J'avais une idée marrante pour le titre :
"Où sont les autres ?"
J'aime ce titre.
Ça a été abandonné.
Ils ne l'ont pas adopté ?
Alors aucun des personnages qu'on a connus
- ne va aller avec Joey ? - j'adorerais.
Peut-être qu'on en reparlera.
Vous pouvez nous parler de vos camarades ?
- Salut Mattie. - Salut chérie.
Les gens ne connaissent pas trop Matthiew Perry.
Il est sûrement la personne la plus sensible.
En même temps qu'il est drôle. Et un génie...
- C'est un génie pour vous ? - Oui.
Il joue au tennis, je crois que tu parles français ?
et c'est un ami d'un grand soutien
Courteney je t'aime tellement
elle est là pour moi pour plein de choses
elle est très présente et loyale et...
amusante pour tout, je l'adore...
Schwimmy Schimmster est...
On a beaucoup de passé,
il est... très bien.
Encore, il est vraiment intelligent
et me fais voir des choses que je ne comprends pas
je peux être vraiment honnête avec David,
dire mes pensées, et j'apprécie vraiment...
Oh mon Dieu, on passe à autre chose ?
Vous avez presque fini !
Ça va !
- Sérieusement ? - Oui.
Ok ? Vous voulez une minute ? Ok.
Que pensez-vous de nous Oprah ?
Je vous aime tellement, ça sera amer,
je ne sais pas ce qu'NBC va faire avec ce créneau horaire.
Ça va être un peu vide.
J-J-J-Joey !
Même créneau horaire ?
Selon comment ça se déroule aujourd'hui.
J'apprécie que vous ressentiez tant envers les autres
- On a encore les deux autre là. - Je sais !
Je sais, j'attends, j'attends.
Je ne sais pas si je peux le faire maintenant.
Passons à autre chose.
Ok. Respirez fort.
C'est touchant.
- C'est de la guimauve - J'en suis très émue.
Vous pouvez finir ?
Oui je peux.
Chère Lisa Kudrow,
qui est aussi une actrice talentueuse, j'ai tant appris de toi,
comédienne incroyable, mais aussi une actrice dramatique qui dépote.
et charmante. Les filles, ce qu'on a gagné les unes des autres,
ce qu'on s'est appris, quand on s'est mariées,
on a tant vécu, sans conditions,
je pense qu'elle est extraordinaire, je t'aime.
LeBlanc, est ...
le meilleur grand frère... Petit? Grand frère, tu es plus âgé,
juste un peu... Je me sens si protégé par Mattie,
quelqu'un qui est si clairvoyant, je sais que c'est évident...
Elle est très heureuse, même si elle pleure.
Il est là et il me jette ce regard
et après il s'assied et il me dit :
"Viens ici, assieds-toi, parlons."
Et vous oubliez, s'il y a quelque chose à oublier,
ou quelque chose à découvrir, c'est épatant,
c'est quelqu'un d'adorable, amusant et inspirant, je t'aime.
Je pense que ça va être une dure semaine !
La dernière semaine va être très dure ici.
Taduit par Denisthebest Friends scripters Team, www.friendsnet.fr.fm